Prevod od "sapessi qualcosa" do Srpski


Kako koristiti "sapessi qualcosa" u rečenicama:

Se sapessi qualcosa per certo. non te lo nasconderei.
Kad budem siguran neæu to tajiti.
E se anche sapessi qualcosa, non direi loro niente.
Ne mogu im reći ono što ne znam. Ali im ne bih rekla i da znam.
Come se sapessi qualcosa che non so e stessi per dirmelo.
Kao da znaš više od mene i spremaš se da mi kažeš.
Dieci minuti fa il direttore mi ha chiesto se sapessi qualcosa della morte di Keenan.
Pre 10 minuta, upravnik me je pitao da li znam išta o Kinanovoj smrti. - Šta?
Se sapessi qualcosa te lo direi.
I dobro je, jer da znam, rekao bih.
Ma tu mi guardi come se sapessi qualcosa che non mi stai dicendo.
Ali ti gledaš u mene i kao da mi nešto ne želiš reæi.
Se sapessi qualcosa, ve lo direi!
Da znam bilo šta, rekao bih vam.
Ti sei mai sentito come se sapessi qualcosa che era così importante che...
Dali si se oseæao nekada kao da znaš nešto važno...
Se io sapessi qualcosa, lo direi al tuo sindaco.
Da znam išta, rekao bih gradonaèelniku.
Se sapessi qualcosa, lo direi al tuo sindaco.
Da znam bilo šta, veæ bih rekao gradonaèelniku.
Mi stavo solo chiedendo se tu... sapessi qualcosa.
Samo sam mislio da znaš nešto.
Sembrava pensare che anche tu ne sapessi qualcosa al riguardo.
Naveo me da pomislim da ti znaš nešto o tome.
Se tu sapessi qualcosa di tattiche militari, sapresti che questo e' il Terreno Alto.
Ako znaš išta o taktikama znao bi da je ovo povišen teren.
Se... Se sapessi qualcosa su Freebo, te l'avrei gia' detto.
Da znam gde je Freebo, rekao bih ti.
E anche se sapessi qualcosa... non farei mai la spia contro di lui.
Чак и да знам... никад га не бих издала.
Se sapessi qualcosa ve lo direi.
Da znam išta, veæ bih vam rekla.
Se sapessi qualcosa che potesse aiutarti te la direi, ma non so nulla.
Да знам ишта што би ти могло помоћи, рекла бих ти!
Ascolta, anche se sapessi qualcosa, non potrei parlarne a causa della riservatezza medico-paziente.
Èak i da sam znala nešto, ne bih mogla da govorim o tome zbog poverljivosti izmeðu doktora i pacijenta.
Non parlare come se ne sapessi qualcosa della mia vita.
Nemoj prièati kao da znaš bilo šta o mom životu.
In realta' speravo che tu sapessi qualcosa.
Ja sam se nadao da ti znaš nešto.
Anzi, e' possibile che lei credesse che io sapessi qualcosa.
Možda je bila u pravu u vezi njegove smrti. Zapravo, moguæe je da je vjerovala da nešto znam o tome.
Se sapessi qualcosa che potesse aiutare a trovare l'assassino di mio figlio, perché mai dovrei tenerla nascosta?
Da znam nešto što bi pomoglo uhvatiti ubojicu mog sina, zašto ne bih rekao?
Ammiccale, come se sapessi qualcosa che lei non sa.
Namigni joj kao da znaš nešto što ona ne zna.
Anche se io sapessi qualcosa... è venuto qui pensando davvero che avrei tradito i miei uomini?
I da sam znao nešto, jeste li došli zaista... misleæi da æu odati svoje ljude?
Ma se sapessi qualcosa ora sarebbe il momento per dirmelo, perche' ora posso ancora aiutarti.
Ali kada bi znao nešto, sad bi trebalo da kažeš. Tako bih još mogao da ti pomognem.
Se sapessi qualcosa di Willie Nelson, sapresti che ha avuto dei problemi col fisco.
Da znaš bilo šta o njemu, znao bi da ima problema s porezom.
Mesi fa, quando ti ho mostrato il libretto di papa', sembrava che sapessi qualcosa.
Кад сам ти показао татину бележницу, изгледало је да нешто знаш.
Stai insinuando che io sapessi qualcosa sul rapimento di mio marito?
Сугеришеш ли ти то да сам знала нешто о отмици мог супруга?
A Jim darebbe fastidio se tu sapessi qualcosa prima di lui?
Da li bi mu smetalo da saznaš nešto pre njega?
Come se sapessi qualcosa di astrologia.
Izgleda da znaš dosta o astrologiji.
Chi vi ha detto che io sapessi qualcosa?
Ko vam je rekao da znam nešto? - Dobili smo pismo.
Anche se sapessi qualcosa di Baba Ganoush, non ci guadagnerei niente nel dirlo a voi.
Èak i da znam nešto o èovjeku kojega tražite, nemam poticaja da vam išta kažem u vezi njega.
Ci chiedevamo se ne sapessi qualcosa.
Pitali smo se da li možda znate nešto o tome.
Non dopandomi, come farebbe Lance Armstrong, ma più come... qualche altra analogia sportiva positiva che userei se sapessi qualcosa di sport.
Ne u Lance Armstrong performanse poboljšanje lijekove koji naèin. Više pozitivnih sportske analogiju bih iskoristiti da sam znao ništa o sportu.
Ora, anche se sapessi qualcosa, non te la direi, ragazzino.
Čak i da nešto znam, ne bih ti rekao, mali.
Hai sempre avuto quello sguardo... come se sapessi qualcosa del mondo che tutti gli altri non conoscono.
Oduvek si imao taj pogled... kao da znaš o svetu nešto što drugi ne znaju.
Se sapessi qualcosa te lo direi. Davvero.
Iskreno bih ti rekao kada bih znao nešto.
Se sapessi qualcosa, te lo direi.
DA ZNAM NEŠTO, REKLA BIH TI.
0.97341394424438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?